Randall's and Wards Island Park is located in the East River below the Triborough Bridge, adjacent to East Harlem in Manhattan,
the South Bronx, and Astoria, Queens. It is accessible by public and private transportation.
From Manhattan by Subway:
Take the 4,5,6 trains uptown to 125th St. Exit to 125th Street and Lexington Ave. Take the M35 bus to Randall's Island. Get off on the
first stop by the statue; cross the road and walk East away from Manhattan under the train tracks toward the tennis center.
For MTA bus travel info, call (718) 330-1234.
マンハッタンから電車を使ってのグランドまでの行き方：
４、５、６番の電車にて１２５丁目駅で下車、地上に出たら125th StreetとLexington Aveの北西の角からM35のバスに乗車、イーストリバーを渡り料金所を過ぎた後の最初のストップで下車
（おそらく車が動き出してから１０分位）、降りた後はグランドの方（東）に向かって歩くグランドまでは約100メートルほど。
From Manhattan by Car:
FDR Drive to Triborough Bridge. Stay to the left on the bridge. Pay toll and follow signs, to the left, towards Randall's Island.
マンハッタンから車を使ってのグランドまでの行き方：
FDR DriveよりTriborough Bridgeへ向かう、トール料金を払ったら左側へよりRandall's Islandのサインの出ている出口へ向かう、出口を降りたらグランドは目の前、鉄橋の下をくぐり
グランドの駐車場へ。
自力ではグランドまで行けない弱虫な人は：
マンハッタンのミッドタウンOms/b（４５丁目Bet３Ave＆Lex）に朝８時半に集合（時間厳守）、菅沼号、もしくは他の部員の車に便乗、たまにはトール料金、ガス代などにチップインすること。
できるだけ自力でグランドへ集合しよう。
From Long Island:
Grand Central Parkway west to Triborough Bridge. After going over the bridge, and prior to paying the toll, stay to the right towards
Manhattan and Randall's Island. Pay toll and stay to the right.
From the North:
New York State Thruway (route 87) south to Triborough Bridge. When entering bridge stay to right and be ready for a sharp right turn
towards Manhattan and Randall's Island. Pay toll and stay to the right.
From the East:
Route 95 west to the Bruckner Expressway (route 278) to the Triborough Bridge. When entering bridge stay to right and be ready for a
sharp right turn towards Manhattan and Randall's Island. Pay toll and stay to the right.
